高いOCRスキャン精度と翻訳機能が便利なアプリ翻訳王Pro

iOS
4.11

OCRスキャン機能と翻訳機能が付いたアプリ翻訳王Proの紹介です。

翻訳王Proの主な特徴

高いOCRスキャン精度

紙上の文字をスキャンしたいと思うこともあるかと思いますが、その場合にはOCRの文字認識機能のアプリを使えば簡単にテキストを抽出することができますが、翻訳王Proの場合にはさらにそのスキャンしたテキストを翻訳してくれる機能が備わっています。

この機能を聞くと、学生にとっては素晴らしい機能ってのがピンと来るのではないでしょうか。もちろん、学生以外にも旅行先でも役に立つことはあるでしょう。

英語の翻訳だけではなくフランス語,ドイツ語,イタリア語,中国語,韓国語などの53言語にも翻訳することができるようになっています。

まだリリースされたばかりという感があり、使い勝手の向上や機能的なところやデザインでもっと改善を望みたいアプリですが、上記の2点を使用できるだけでも便利なアプリだといえます。

今すぐアプリをダウンロード
続きを読む

目次

翻訳王Proの使い方

画像のトリミング&編集

翻訳王の中にスキャンというメニューがあり、直接、紙上のテキストをスキャンすることもできますが、細かい調整ができないためiPhoneのカメラで撮影することをお薦めします。撮影する際にはなるべく平らな場所で、また明かりが均一に紙に移るようにした状態で撮影します。下記はカメララールに保存した撮影サンプルですが、可能な限り余分な内容を省いた状態で撮影しています。そしたらこれを画面下部の「編集」アイコンをタップして編集していきます。
iPhoneのカメラロールから編集

編集画面に移動したら今度はトリミングアイコンをタップして、画像を回転させたり、画像の四方の角部分をドラッグして画像をトリミングします。
写真のトリミング

ここまでしなくてもいいでしょうが、フィルター機能を使って画像をモノ画像にして画像を綺麗にすることでOCRのスキャンの精度をより高めることができます。
濃淡をセット

補正した画像の読込

そしたら、翻訳王のアプリを起動して「翻訳」のメニューをタップします。
翻訳王を起動

するとこの画面に移動するので画面左上の「+」アイコンをタップ、表示されたメニューの「アルバムから選択」を選択します。
アルバムから選択

OCRで読込&翻訳

読み込んだ画像は画面上半分に取り込まれます。そしたらピンチアウトで画面を拡大し、OCRでスキャンした箇所をタップすると分節が下記のように下線が引かれてその部分が画面下部に読み込まれ、自動で翻訳されます。タップした単語は単体で読み上げ機能を使って発音を聴くことや全文読み上げ機能もあります。
OCR画像を読込

翻訳についてですが、やはり違和感がないかをしっかりとチェックすることをお薦めします。微妙なニュアンスの意味で単語が翻訳される場合もあります。

テキストのコピー

OCRで読み込んだ原文の文節や翻訳テキストは、文を長押しすることでコピーすることができます。
テキストの選択

辞書モード

辞書モードは読み込んだ画像の単語をタップすることで簡単に意味を調べることができます。
単語の検索

全文翻訳モード

通常の翻訳モードでは、文節のみの選択や翻訳しかできませんでしたが、全文翻訳モードではその名前の通り全文を翻訳することができます。もちろん、翻訳したテキストを長押しでコピーできるのは言うまでもありません。
全文翻訳

日本語のOCRスキャン

英語のスキャンは問題ないですが、日本語をOCRでスキャンした場合をテストしてみました。
日本語のOCRに挑戦

これが原文です。
日本語原文

ほぼ、原文のままスキャンできているのですが、残念なことに微妙にとこどころにスペースが空いてたりしています。

Jan Nielsen と Ole Lund は 、 95 年 に The Danish School of Contem- porary Design を 卒業 し た のち , 96 年 に 2GD – studio を 設立 。2GD の 2 は 、 一 人 の 意見 に対して 、 もう 一 人 が 違っ た 方向 で ディレクショ ン を 行う こと に よる 、 コラボレーション を 意味 し て おり , 活動 領域 は アート や デザイン のみ なら ず 、 ファッション まで 渡る 。 彼ら は デ ザイン を 進歩 さ せる こと で 社会 に 衝撃 を 与える こと を 狙い と し て い る 。 彼ら の 作品 は 、 “ スタイル は 意味 の 表層 で あり 、 意味 は スタイル の 本質 で ある ” という イデオロギー に 基づい て いる 。 彼ら は , 本当 の スタイル は 対象 の 内部 から 生じる もの で あり 、 2GD は それ を 引き 出す 仲介 人 の よう な もの だ と 考え て いる 。

今後のさらなる改善に期待したいところです。

今すぐアプリをダウンロード
  • アプリ名:翻訳王Pro - タップde辞書!OCRスキャンアプリ
  • 販売者: Yoshifumi Otsuka
  • 価格(掲載時): 360円
  • アプリサイズ:33.3MB
  • バージョン(掲載時):1.0.12